Родители хотели продать меня за 20 долларов

Джеки Чан: Родители хотели продать меня за 20 долларов.

О своем новом фильме "Шанхайская луна", названном в честь легендарного вестерна "Высокая луна", и о своей непростой жизни героя гонконгских боевиков новая звезда Голливуда, 46-летний Джеки Чан, рассказывает на весьма ломаном английском. Впрочем, сам Джеки считает, что его язык явно улучшается, чем он страшно горд. Недостаток языковой практики самый популярный актер Азии компенсирует отчаянной жестикуляцией и хлопаньем в ладоши (это призвано изображать смертельные удары кунфу). Кажется, что для Чана работа - это единственное, ради чего он живет.

- Джеки, говорят, в детстве вы мечтали быть ковбоем?
- Да, когда мне было пять лет, я даже носил ковбойскую шляпу. Я всегда был фанатом вестернов и именно потому назвал свой фильм "Шанхайская луна". Мне нравятся Джон Уэйн, Клинт Иствуд, Кирк Дуглас.
- А что конкретно вам нравится в ковбоях, ведь их образ жизни сильно отличается от вашего?
- Мне очень нравится, когда они разбивают лагерь, садятся вокруг костра, готовят бобы. Когда я это вижу, мне хочется бросить все, побежать в магазин и купить бобы (смеется).
- Когда вы отошли от "чистого" экшна и стали делать комедии?
- Когда прочитал письма от моих фэнов, в которых было написано, что мои фильмы часто смотрят дети, и родителям не хотелось бы, чтобы там было много насилия. Тогда я постепенно начал делать менее серьезные фильмы.
- Почему потребовалось так много времени, чтобы американские зрители вас поняли и приняли?
- Двадцать лет назад, когда я сделал фильм "Большая ссора", было не совсем удачно выбрано время. Мой английский был далеко не идеален, американцам не нравился такой вид экшна. Я думаю, они не понимали большинство шуток. Поэтому я решил: ну ладно, видимо, жить мне надо все-таки в Азии. Я и не думал тогда, что когда-нибудь вернусь в Америку.
- Как часто вы тренируетесь?
- Когда мне было семь лет, я ходил в школу восточных единоборств, где тренировался в прыжках, ударах руками, ногами. Сейчас я ежедневно по три часа занимаюсь со своими каскадерами: бегаем, отрабатываем удары кулаками, ногами. Я не соблюдаю никакой диеты, ем все подряд. Люблю рыбу и овощи. Мяса стараюсь много не есть, потому что всегда помню о том, что если я поем мяса или мороженого, то на следующий день мне надо будет бегать на двадцать минут больше.
- Вы создали свою школу исполнителей трюков, потому что люди не хотели с вами работать. Вы до сих пор работаете с теми же парнями?
- Да. В 80-х все трюки были моими собственными и совершенно безумными. Я создал "Школу Джеки Чана" и таскал ребят за собой повсюду, куда бы я ни ехал. Но сейчас я научился осторожности. Мы делаем безумные вещи, но не глупим. Мы научились от американцев все просчитывать, а потом, у нас теперь больше денег, и мы можем все это отрепетировать. У меня восемнадцать дублеров, поэтому если один-другой поранится - это не важно. Если у нас что-то не получается сделать сегодня, мы можем сделать это завтра. Главное, чтобы все было безопасно.
- Вы считали себя непобедимым?
- Раньше да. Я был мегазвездой в Азии. Я был лучшим, потому творил нечто совершенно сумасшедшее. Я фактически убивал себя и своих каскадеров. Теперь, оглядываясь назад, я понимаю, каким был глупым. Американцы научили меня не совершать безумных поступков. Это пошло от сотрудничества с американскими дублерами. Они были правы: надо все просчитать и убедиться в безопасности.
- Говорят, восточные единоборства не просто способ стать сильнее и гибче, но и возможность лучше узнать себя. Чему научили вас занятия кунфу?
- Дисциплине. Благодаря ей я из простого трюкача превратился в актера. А актером быть лучше как из-за денег, так и просто по жизни (смеется). Сейчас я не делаю фильмы только из-за денег. Это мое хобби. И мне нравится радовать публику. Если я уйду на пенсию, чем я буду заниматься? Все, что я умею, - это делать кино. Мне нравится снимать фильмы для детей. Мне хотелось бы быть похожим на Бастера Китона: много экшна и никакого насилия. Я не хочу больше риковать своей жизнью, как это происходило в Гонконге и где это никого не волновало. Я сам губил свою карьеру. В Голливуде для всего этого есть свои профессионалы. Я многому там научился.
- Вы действительно так серьезно рисковали на съемках?
- Однажды на съемках в Югославии я едва не умер. Я сломал палец, запястье, лодыжку, плечо, несколько ребер, выбил зубы и обгорел. Каждое утро у меня все болит, потому мне приходится тренироваться, чтобы разработать мышцы и суставы. Даже когда я поранюсь во время съемок, я стараюсь забыть об этом. Я прошу сделать мне укол и продолжаю работу.
- Мистер Чан, это правда, что родители хотели продать вас за 20 долларов, когда вы родились? Они оставили вас, а сами уехали в Австралию. Тяжело было расти без родителей? Ваши отношения наладились?
- Они собирались продать меня, но моему папе повезло, и он не продал. Я был очень непослушным мальчиком, постоянно дрался. Мой папа зарабатывал всего 40 долларов в месяц (его отец работал поваром, а мама служанкой при французском консульстве в Гонконге. - МКБ), и потому они переехали в Австралию. Там они с мамой работали в американском посольстве, а меня оставили в Гонконге. Я был очень зол: у меня не было родителей. Каждое воскресенье родители других детей приходили за ними в школу и забирали их домой. Все уходили, а я оставался один. Каждый день я заглядывал в почтовый ящик, но мои родители не умели писать. Они звонили мне каждое воскресенье, мама кричала мне в трубку, я - ей. Однажды они прислали мне письмо с пятью австралийскими фунтами... А потом я привык, перестал переживать. Когда мне исполнилось семнадцать, мой отец вернулся, чтобы забрать меня. Я был очень обижен на родителей, что они бросили меня. Только потом я узнал, что они вернулись в Гонконг, чтобы купить мне дом, на который ушли все деньги, скопленные ими за десять лет. Это было очень грустное детство.
- Вы как-то сказали, что работа для вас важнее, чем жена и ребенок. Но человек не может жить одной только работой. Неужели вам не хочется проводить больше времени с семьей, с вашим сыном?
- Как я уже говорил, у моего отца не было образования. У меня тоже не было образования, поэтому я хочу, чтобы у моих детей оно было отличное. Вот почему я отправил своего сына в американскую школу. Специфика моей работы - путешествовать по миру. Я очень скучаю по своему сыну. Мой отец в Австралии, мой сын в Америке, я мотаюсь по всему свету, а мой родной дом в Гонконге. Я переживаю из-за этого, но что я могу поделать? Если я буду брать с собой своего сына - три месяца тут, три месяца там, - он никогда не получит хорошего образования. Но, к счастью, у нас есть телефон, электронная почта. Теперь я много снимаю себя на видеокамеру (наше интервью тоже записывалось на пленку. - МКБ), а потом показывю ему.
- Как у вас с личной жизнью?
- С личной жизнью сейчас трудно. Я не провожу в одном месте больше пяти месяцев. От этих переездов я очень устаю, правда.
- Над каким фильмом работаете?
- Сейчас я собираюсь снять фильм под названием "Случайный шпион". Потом начну работать над "Час пик 2". А на следующий год будет "Шанхайская луна 2".

Ноэмия Янг, перевод Юли Малининой

Настоящее имя Чан Квансэн, что обозначает "рожденный в Гонконге". Родился 7 апреля 1954 года в Гонконге.
В шесть лет его отдали в Школу Пекинской оперы, где он изучал акробатику, гимнастику, восточные единоборства, танцы, пение, сценическое искусство.
С ним учились еще две звезды фильмов о кунфу: Юань Бяо и Саммо Хунг. Их называют Три Брата: Саммо - Старший Брат, Джеки - Средний, Бяо - Младший.
В 1971 году, закончив Школу, уехал к родителям в Австралию. Там некоторое время работал мойщиком посуды и каменщиком. Но вскоре вернулся в Гонконг, где устроился на работу каскадером в студию "Шоу Бразерс", где работал Джон Ву.
С режиссером Ло Вэем снял несколько неудачных фильмов. Но именно Вэй рассмотрел в начинающем актере нового Брюса Ли и дал ему имя Джеки Чан.
В 1983 году женился на тайваньской актрисе Линь Фэнчжао. В том же году у них родился сын Чан Чомин. От любовницы Элейн Джин (Мисс Азия - 90) 19 ноября 1999 года у Джеки родилась дочка, которую назвали Этта.
В 1989 году Чан отказался сниматься в фильме "Черный дождь" с Майклом Дугласом, потому что должен был играть отрицательного персонажа. Считая себя примером для детей, Джеки сказал, что не может играть злодея, который убивает людей.
В 1995 году Джеки Чан благодаря Квентину Тарантино, который назвал Чана одним из лучших фильммейкеров, какого только видел мир, получил награду MTV "За достижение в мировом кинематографе".
Джеки хорошо поет и у себя на родине записал десять альбомов. Большинство песен в конце своих фильмов Чан исполняет сам. В 1998 году Джеки купил дом в Беверли-Хиллз с четырьмя каминами, огромным гаражом, бассейном. Стоимость дома - три миллиона долларов.